細說Kobe與Kai

　　在讀日本史的時候常常會看日本的地圖，偶爾看到一些地名，個人覺得很有趣。

　　首先是Kobe這個名字。

　　其一，Kobe可翻譯為神戶，即神戶市。作為日本的地名，神戶是位於日本兵庫縣的一個城市，也是兵庫縣縣廳所在地，為京阪神都會區的核心城市之一。

延伸閱讀：神戶市

　　其二，Kobe可翻譯為高比。作為人名，其中有NBA球星高比拜仁。

　　其次是Kai這個名字。

　　其一，Kai可翻譯為甲斐，即甲斐國。作為日本古代的令制國之一，甲斐屬東海道，亦稱為甲州（こうしゅう），其位置相當於現代日本行政區中的山梨縣。甲斐於日本戰國時代為名將武田信玄的故鄉。

　　其二，Kai這個字，作為現今粵語中的所謂潮語，通常是用作形容別人的言行舉止很像傻子。